そのまま「かぼちゃ」！【カナダ】

10月も後半になり、あと半月でハロウィンです！スーパーの店先には、ハロウィンの飾り付けに使われるオレンジ色のかぼちゃが並ぶ季節です。ハロウィンのかぼちゃと言えばあのオレンジ色で縦長の大きなかぼちゃですが、日本の平たい緑色のかぼちゃもこちらでも手に入るんですよ。

普段、スーパーではかぼちゃコーナーにいくつもの種類のかぼちゃが並んでいますが、その中でも、アルファベットで「kabocha」と書かれて売られています。

白菜がchou nappa（シューナッパ）と言う名前になっていたりと、日本でおなじみの野菜もこちらでは中国語っぽい名前になっていたり、英語やフランス語名がついていたりすることが多いので、初めて見たときは、英語やフランス語の名前がつけられるわけではなくて、「カボチャ」のままなんだ！とびっくりしました。

海外に暮らしていると手に入りにくい日本の食べ物ですが、少しずつ、ケベックでもいろいろな日本の食材が手に入りやすくなっています。やっぱり日本食が食べたくなるので、とってもありがたい状況です。