落ちていても踏んじゃだめ!!　これなーんだ？【インド】

インドでよく見るもののひとつにコレがあります。

お店の軒先や、お家の玄関、オートリクシャーのバンパーなどによく下がっています。これ、何だと思いますか？

実は魔除けのお守りです。名前は「ニンブー ミルチ」といいます。

ニンブー＝レモン
ミルチ＝唐辛子

直球ですね笑。

7本の青唐辛子と1個のレモンで構成されていて、このニンブーミルチが「悪い気」「邪気」を吸ってくれると言われています。毎週土曜日に新しいものと取り替えるんですが、ゴミ箱ではなく、路上にポーイと捨てる事が多い。邪気を室内に入れたくないからなんでしょうか？

で、この道に捨てられたニンブーミルチ。決して踏んではいけません。踏んだ人に「悪い気」が移ってしまうから、だそうです。

インドレモンは小ぶりでまん丸です。どうも、レモンとかライムとかの原種に近いらしく、日本語訳では両方の翻訳が見られます。

もうすぐ夏です。これをキュっと絞ったニンブーソーダの季節がやってきます。