韓国紙の中央日報は今月12日掲載の記事で、古本の大量買取の動きが11日、確認されたと報じた。記事によると、ソウル市にある書店兼文化施設「ソウル本宝庫」は8月中旬、米アリゾナ州の書籍流通会社の購買総括担当者を名乗る人物からメールが送信された。メールは韓国語の古本を大量に購入したいと要望する内容で、「韓国語の一般単行本(成人向けの教養書、文学書、実用書など)をパレットまたはコンテナ単位で定期的に買い取るため、供給元を探している」と説明した。さらにこの人物は「古書店の中で、大量販売(数百~数千冊単位)が可能な書店を紹介してもらったり、運営側を通じて一括購入について協議したりする方法はあるか」などと質問したという。
同施設は2019年に大型古書店としてオープンするも、古本の販売は24年に終了し、現在は新刊を販売しているほか、複合文化施設として運営しているという。中央日報によると、施設の関係者は取材に「(メールには)当施設はもう古書店ではないと返信した。今になって考えると、AI企業が学習のために韓国語の古本を購入しようとしていたのだと思う」と話した。
不自然な大量注文は古本にとどまらない。中央日報によると、韓国最大の書店チェーン、キョボ(教保)文庫にも、今年初めごろから米国や英国など海外の企業から大量注文の問い合わせが相次いでいるという。
日本でも同様の事例が確認されている。こうした中、出版取次大手の日販グループホールディングスは今月5日、海外関連の出版・流通事業などを手がけるグループ会社の日販アイ・ピー・エスが、2024年11月に米AI企業アンソロピックと取引契約を締結し、同12月から昨年12月まで書籍を販売していたと認めた。
前述のように、アンソロピックは著作権者の許可なくインターネット上の違法な電子書籍資料をダウンロードし、AIモデルの開発に利用したとの疑惑をめぐり、米国で集団訴訟を起こされた。米国の裁判所は同社が書籍をAIモデルの学習に利用した行為は「公正利用」とした一方、違法コピーサイトから書籍をダウンロードして別途保管した行為については著作権侵害に当たるとした。同社と原告側は総額15億ドル(約2370億円)の和解に至り、裁判所は7月にこれを最終承認した。
この著作権訴訟の裁判資料には日販を表すとみられる「Nippan Japan」の文字があった。アンソロピックと取引契約を締結し、書籍を販売していたと認めた日販だが、アンソロピックの書籍購入がAI学習への利用を目的としたものとの認識はなかったと説明している。
また、韓国文学翻訳院も17日、この資料に、2024年にノーベル文学賞を受賞したハン・ガン(韓江)氏ら韓国人作家の21の作品名が含まれていることを確認したと発表した。韓国人作家の英語版書籍も違法にダウンロードされ、アンソロピックの大規模言語モデル(LLM)「クロード」の学習に活用されたことがうかがえる。韓国文学翻訳院の関係者は「著作権関係機関などと協力し、作家が正当な賠償が受けられるよう、必要に応じて法的措置などを支援していく」と話した。
韓国出版人会議は声明を発表し、「生成AIは本を通じて発展しているが、肝心の本を作った人々は、自分の作品がいつ、どのように、どのAIに使われたのかも知ることができない」とし、「わからないから、問うことも、拒むことも、正当な対価を求めることもできない」と指摘した。「我々は技術を否定しない」とした上で「今日の本を食べて育った技術が、明日の本が出る道を塞ぐなら、その発展は果たして長く続き得るのか」と訴えた。
韓国紙の毎日経済は「韓国の出版界でも、AI企業による著作物の利用に関する透明性の確保と補償制度の整備を求める声が高まっている」と伝えた。
Copyright(C) wowneta.jp
