よく言われるProvecho　返事の仕方は【メキシコ】

メキシコではさまざまな場面で、周囲の人から声をかけられることがあります。
代表的なものがくしゃみをしたときに言われる「Salud（サルー）」で、お大事にという意味があり、どの人に対しても言ってきますので「Gracias」と返しましょう。
学校のテストの最中でもくしゃみに対して言うぐらい浸透しています。

　同じような言葉で、レストランで言われることが多いのが「Provecho」です。
レストランを出ていくお客さんが、まだ食事をしている人に対して言う言葉で、意味としては「召し上がれ」になります。
これに対する返事も「Gracias」というのがスマートな返事です。

　日本ではあまり他人が食事をしているシーンに対して声かけをすることはマナー違反ですが、メキシコではよくみかけるシーンです。
ただし、店が混雑をしていたり、フードコートのような多くの人が集まったりする場所では、きりがないのでこのような言葉かけはしません。
食事を終えて出ていくときに、目があったり、ちょっと知っている範囲の人がいれば声をかけていく感じがスマートです。